EXPLORER LES MANGAS EN JAPONAIS

Le monde des mangas de plus près

Formateurs
Lucy Tasker
Catégorie:
Langues / Langues - cours ateliers /
€ 285,00

€ 285,00

20 heures de cours de japonais organisé autour des mangas.

La première partie du cours sera consacrée à la compréhension d’un genre de manga et à l’étude de ses caractéristiques stylistiques. La deuxième partie s’appuiera sur le vocabulaire et les autres techniques linguistiques nécessaires à la lecture et à la traduction du manga. Ce cours sera dispensé en anglais, français et japonais.

Prérequis : Niveau de lecture minimum N5/N4 (une bonne maîtrise de la lecture est primordiale).

 

20 hours of Japanese lessons organized around manga.

The first part of the class will be dedicated to understanding a genre of manga and looking at the stylistic features of the genre. In the second part of the class we will build on vocabulary and other linguistic devices needed for reading and translating the manga. This course will be conducted in English/French and Japanese.

Requirements: At least N5/N4 level reading (Good reading skills are the most important).

Infos pratiques

DATES, HORAIRES

Prochaine session en septembre 2026.

LIEU

Local CH / Room CH

Rue des Boiteux 9, 3e étage

1000 Bruxelles

Objectifs

Le participant sera capable à la fin du module de :

– Comprendre les caractéristiques stylistiques des différents genres de manga.
– Développer ses compétences en traduction.
– Reconnaître diverses structures grammaticales.
– Apprendre du nouveau vocabulaire et des kanjis.
– Acquérir les compétences nécessaires pour lire des mangas en japonais par autonomie.

The participant will be able at the end of the module to.

– Understand the stylistic features of different manga genres.
– Develop translation skills.
– Recognize a variety of grammatical structures.
– Learn new vocabulary and kanji.
– Acquire skills to read manga in Japanese by yourself.

Programme

PROGRAMME

Leçon 1 : Introduction au manga : Comment traduire et lire des mangas / Appareils nécessaires à la lecture de mangas

Leçon 2 : Osamu Tezuka – « Le Parrain du manga »

Leçon 3 : Horreur

Leçon 4 : Shōnen

Leçon 5 : Shōjo

Leçon 6 : Josei

Leçon 7 : Historique

Leçon 8 : Fantastique

Leçon 9 : Voyage dans le temps

Leçon 10 : Traduisez et lisez votre manga préféré / Explorez votre manga préféré avec l’aide du professeur.

 

Lesson 1: -Introduction to Manga: How to translate and read manga /devices needed for reading manga

Lesson 2: -Osamu Tezuka- “The Godfather of Manga”

Lesson 3: Horror

Lesson 4: Shōnen

Lesson 5: Shōjo

Lesson 6: Josei

Lesson 7: Historical

Lesson 8: Fantasy

Lesson 9: Time Travel

Lesson 10: Translate and read your favorite manga/explore your favorite manga with the support of the teacher. 

METHODE PEDAGOGIQUE

Formateur(s)

Lucy Tasker