A propos de Masako Hiaroka
Je suis diplômée du Kansai Gaidai College (Université des langues étrangères du Kansai) à Osaka et j’ai la qualification de professeure d’anglais au Japon. De plus, j’ai suivi une formation de professeure de japonais au Royaume-Uni et j’ai obtenu le certificat d’études supérieures en enseignement du japonais en tant que langue étrangère (délivré par l’Institute of International Education à Londres).
J’enseigne le japonais à divers apprenants tels que des adultes, des membres de l’UE, des adolescents depuis 2014. Certaines personnes veulent apprendre le japonais parce qu’elles voyagent au Japon et veulent profiter de parler avec des gens du coin, d’autres personnes se préparent à travailler au Japon ou se préparent au JLPT (Test de compétence en langue japonaise).
En enseignant le japonais, je découvre parfois à quel point cette langue est difficile mais magnifique. Je suis très heureuse de voir que les élèves ont l’air très fier.e.s lorsqu’ils peuvent communiquer en japonais ou qu’ils sont capables d’écrire en japonais (en particulier les kanjis) ou qu’ils comprennent ce que leurs personnages d’animé préféré disent.
Mon expression japonaise préférée est «ichi go ichi e». Cela signifie «une chance unique dans la vie» ou «chérir chaque rencontre avec les autres». Il est donc précieux pour moi de rencontrer de nouvelles personnes. Apprendre la langue est un défi et il peut être difficile d’apprendre trois types de caractères à lire et à écrire ou la grammaire (qui est complètement différente des langues européennes). Toutefois, si vous n’abandonnez jamais, vous pourrez progresser petit à petit.
Je souhaite que les étudiant.e.s aiment apprendre cette langue et qu’ils/elles puissent se faire des amis avec la même passion ou le même objectif afin qu’ils/elles s’encouragent à poursuivre le cours jusqu’à la fin de l’année.
I graduated from Kansai Gaidai College(Kansai foreign language University) in Osaka and I have the qualification as an English teacher in Japan. In addition, I took a course for Japanese teacher in the UK and I have obtained the post graduate Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (issued by Institute of International Education in London).
I have been teaching Japanese to various learners such as adults, EU members, teenagers since 2014. Some people want to learn Japanese because they travel Japan and they want to enjoy talking with local people, other people prepare for working in Japan or prepare for JLPT (Japanese Language proficiency Test).
As I teach Japanese, I sometimes discover how difficult but how beautiful Japanese is. I am very pleased to see that students look very proud when they could communicate in Japanese or they could write Japanese (especially kanjis) or they understood what their favorite anime characters were talking in anime.
My favorite Japanese expression is ‘ichi go ichi e’ . It means ‘once-in-a-lifetime chance’ or ‘treasure every encounter with others’. So it is precious for me to meet new people. Learning language is a challenge and it might be tough to learn three kinds of characters to read and to write and also to understand grammar which is completely different from European languages but if you never give up, you could make progress little by little. I just want students to enjoy learning languages and to make friends with the same passion or the same goal so they encourage each other to continue the course until the end of the year.